Torneo Navidad GG Norteño

[Manu Torpetegi]

animate otoio.

+ 1000 Anima zaiz potxua!! Ze lekittar klase zaren ba??!!

[yakoman]

animate otoio.

+ 1000 Anima zaiz potxua!! Ze lekittar klase zaren ba??!!

Erderaz,jendea aserretuko da ta.

[Legolas_Bilbao]

haber señores, hablar en castellano mesedez

[Champi]

¡Enguarrineartkoetxeadores!

[yakoman]

haber señores, hablar en castellano mesedez

Eso había dicho yo.

[Legolas_Bilbao]

haber señores, hablar en castellano mesedez

Eso había dicho yo.

baietz edo jendea ezet / ya lo se pero la gente no.

[Manu Torpetegi]

animate otoio.

+ 1000 Anima zaiz potxua!! Ze lekittar klase zaren ba??!!

Erderaz,jendea aserretuko da ta.

Traducción al castellano: Animate chica (+ o - es una palabra que solo se habla en Lekeitio) !! ¿Qué clase de lekeitiarra eres pues??!!! Señalar que los dos somos del mismo pueblo y he usado el dialecto local para animarla más aún, si cabe.
P.D.: No se por qué la gente se tendría que ofender. Yo estoy leyendo contínuamente frases o expresiones en inglés y no entiendo ni papa...
Bueno, lo que si entiendo es que es deseable que nos entendamos todos pero, obviamente (por la cita) se sabía que no era un profundo post sobre reglas o el cuarto equipo...
En mi opinión, es enriquecedor y me gusta cuando leo, en este contexto, alguna expresión en catalán, galego, italiano o inglés. De hecho, leo "zorionak ¿se dice así?" de foreros de otros lugares para felicitar a foreros vascos, y viceversa. Lo interpreto como cariño y respeto a la diversidad. Y con cariño y respeto postearé únicamnete en castellano si alguno se ofende porque no entiende esas dos, cuatro o seis palabras, a lo sumo. Pero no lo comparto y pediría el mismo tratamiento a otros idiomas.
Un abrazo a tod@s.

[Legolas_Bilbao]

animate otoio.

+ 1000 Anima zaiz potxua!! Ze lekittar klase zaren ba??!!

Erderaz,jendea aserretuko da ta.

Traducción al castellano: Animate chica (+ o - es una palabra que solo se habla en Lekeitio) !! ¿Qué clase de lekeitiarra eres pues??!!! Señalar que los dos somos del mismo pueblo y he usado el dialecto local para animarla más aún, si cabe.
P.D.: No se por qué la gente se tendría que ofender. Yo estoy leyendo contínuamente frases o expresiones en inglés y no entiendo ni papa...
Bueno, lo que si entiendo es que es deseable que nos entendamos todos pero, obviamente (por la cita) se sabía que no era un profundo post sobre reglas o el cuarto equipo...
En mi opinión, es enriquecedor y me gusta cuando leo, en este contexto, alguna expresión en catalán, galego, italiano o inglés. De hecho, leo "zorionak ¿se dice así?" de foreros de otros lugares para felicitar a foreros vascos, y viceversa. Lo interpreto como cariño y respeto a la diversidad. Y con cariño y respeto postearé únicamnete en castellano si alguno se ofende porque no entiende esas dos, cuatro o seis palabras, a lo sumo. Pero no lo comparto y pediría el mismo tratamiento a otros idiomas.
Un abrazo a tod@s.

Estimado Manu,

si pones la traducción queda niquelado . No es una critica es un comentario.

nos vemos el día 28 txapeldun

[Manu Torpetegi]

Tranquilo Legolas, figura. Lo de figura es en modo coña on, porque lo usas mucho
Viniendo de vosotros no podía esperar ninguna mala intención. Pero he considerado importante dejar expuesta también mi opinión. Así que, hala, a aprender todo quisqui el dialecto lekeitiano
Portzierto, el 28 comprobarás por qué me puse de nick Torpe-tegi

[yakoman]

Tranquilo Legolas, figura. Lo de figura es en modo coña on, porque lo usas mucho
Viniendo de vosotros no podía esperar ninguna mala intención. Pero he considerado importante dejar expuesta también mi opinión. Así que, hala, a aprender todo quisqui el dialecto lekeitiano
Portzierto, el 28 comprobarás por qué me puse de nick Torpe-tegi

Espera que te enseño el Eibarres-Elgetarra y lo flipas
No es para tanto socio,no le das mal.Tienes que meter horas como el resto,nada más

[Manu Torpetegi]

Tranquilo Legolas, figura. Lo de figura es en modo coña on, porque lo usas mucho
Viniendo de vosotros no podía esperar ninguna mala intención. Pero he considerado importante dejar expuesta también mi opinión. Así que, hala, a aprender todo quisqui el dialecto lekeitiano
Portzierto, el 28 comprobarás por qué me puse de nick Torpe-tegi

Espera que te enseño el Eibarres-Elgetarra y lo flipas
No es para tanto socio,no le das mal.Tienes que meter horas como el resto,nada más

Vosotros reiros, reiros, que si le puedo birlar a mi suegra un par de botes de atún hechos en casa (con algún lomo de pirata somalí que habrá por medio) oires hablar en perfecto lekeitiano hasta a Champi y Trastolillo...

Bueno, dejo de enguarrinar el hilo, que este tema lo llevar el Yakoman y el Legolas ...

[yakoman]

Tú engorrina,que ya vendrán a decir algo.
Este hilo es MI TESORO,

[oscarote]

Hasta Manu se mete en grupo enguarrinator. Manda Güebos. Por cierto si Guardiola habla catalá en Ukrania Manu puede hablar en ese dialecto de hinchas del Athletic ( siempre me sale la vena )

[yakoman]

Hasta Manu se mete en grupo enguarrinator. Manda Güebos. Por cierto si Guardiola habla catalá en Ukrania Manu puede hablar en ese dialecto de hinchas del Athletic [size=8]( siempre me sale la vena )[/size]

Y de la real no??? A no que hablais gabacho,con el superfigura ese que teneis

[otoio]

Venga, hecho. Espero que no nieve ni diluvie. Tengo correspondencia. Tengo que hacer alguna gestion?