Barras De Salida

[wolly]

Butch,

Es, más o menos, la respuesta correcta.

Dice la regla, y la decisión (en el original), que antes de dar el primer golpe a cualquier bola, las barras de salida se consideran fijas.

Por este "a cualquier bola" hemos de entender que se refiere a la primera bola que pones en juego en el hoyo, o a la segunda o sucesivas por aplicación de la 26-1a o la 27-1 o la 28a, e incluso por aplicación de la 27-2.

Este particular estaba más claro hace años, antes de 1985, cuando la regla decía:

"When the first stroke with any ball (including a provisional ball) is played from the teeing ground..."

o sea,

"Cuando el primer golpe con cualquier bola (incluyendo una bola provisional) es jugado desde el lugar de salida..."

[Butch]

Butch,

Es, más o menos, la respuesta correcta.

Dice la regla, y la decisión (en el original), que antes de dar el primer golpe [b]a cualquier bola[/b], las barras de salida se consideran fijas.

Por este "a cualquier bola" hemos de entender que se refiere a la primera bola que pones en juego en el hoyo, o a la segunda o sucesivas por aplicación de la 26-1a o la 27-1 o la 28a, e incluso por aplicación de la 27-2.

Este particular estaba más claro hace años, antes de 1985, cuando la regla decía:

"When the first stroke with any ball (including a provisional ball) is played from the teeing ground..."

o sea,

"Cuando el primer golpe con cualquier bola (incluyendo una bola provisional) es jugado desde el lugar de salida..."

OK, perfecto, muchas gracias!!

[efrain]

Por este "a cualquier bola" hemos de entender que se refiere a la primera bola que pones en juego en el hoyo, o a la segunda o sucesivas por aplicación de la 26-1a o la 27-1 o la 28a, e incluso por aplicación de la 27-2.

Si no fuese por esa referencia del año 85 parece imposible entender que ejecutar el primer golpe a cualquier bola desde el sitio de salida puede ser un tercer golpe por la 26-1 o 27-1 o 27-2 o 28a. Me pregunto ¿En que momento deja de ser el primer golpe a cualquier bola? que no sea por supuesto lo mencionado por Butch

Cuando juegas desde el tee de salida porque tu bola ha ido a parar allí: obstrucciones

Insisto porque no me queda claro!

[wolly]

Efrain,

es verdad que es poco claro, pero la prueba de la versión 1984 de las reglas, bastante contundente.

Una bola jugada bajo la regla 27-1 será el tercer golpe del jugador en se hoyo, pero a esa bola, sí que será el primer golpe que le demos desde el lugar de salida.

hazte sino la prgunta.... para qué pone la regla "a cualquier bola"? Si tan solo se refiriese al primer golpe de ese jugador en ese hoyo, no sería más fácil quitar lo de "a cualquier bola"?

Está ahí a propósito o sin querer? Por la redacción 1984 de las reglas, sabemos que es a propósito, y sabemos también ya a qué se refieren.

[efrain]

Cierto.... mientras mas lees las reglas mas notas que cada palabra tiene su sentido particular.... siempre me gusta digerir primero las cosas que leo en el foro y que me saltan a la vista como este caso.... porque todas las respuestas las tiene uno en las narices... definitivamente las traducciones de las reglas y decisiones deben tener una fusión de idioma y golf.... lo digo porque uno puede pensar que simplemente fue un error de traducción.... pero no fue así.... Gracias!!!